Die Vendée (la Vendée), détail de la carte
Le document est intitulé Die Republik und das Kaiserthum Frankreich mit seinen Bundes-Staaten (La République et l'Empire français avec ses Etats fédérés), avec – chose peu courante – un encadré détaillant la géographie et les limites de la Vendée Militaire. Cette démarche tout à fait légitime pour localiser le théâtre des événements de 1789 à 1815, ne se recontre, hélas ! que trop rarement dans nos livres d'histoire en ce qui concerne les Guerres de Vendée. Il est vrai que l'éditeur allemand de cette carte était moins attaché au dogme révolutionnaire dont ses homologues souffraient (et souffrent encore aujourd'hui) en France.